1 00:02:05,950 --> 00:02:06,980 Parar! 2 00:02:19,460 --> 00:02:21,530 Haaa! 3 00:02:28,770 --> 00:02:29,980 Considere isso... 4 00:02:29,980 --> 00:02:31,530 ...seu voto de silêncio! 5 00:02:47,940 --> 00:02:49,240 Jaques... 6 00:02:49,240 --> 00:02:51,020 ...Eu preciso do seu pau! 7 00:03:43,920 --> 00:03:47,780 Sim! Ha! Ha! 8 00:13:09,620 --> 00:13:12,640 Sim! Mais, mais! 9 00:13:22,920 --> 00:13:25,160 Que fofo! Carne fresca. 10 00:13:25,160 --> 00:13:26,820 Ele é nosso! 11 00:13:26,820 --> 00:13:29,360 Outra vadia! 12 00:13:29,360 --> 00:13:31,200 Quem você está chamando de vadia! 13 00:13:31,200 --> 00:13:32,380 Vamos! 14 00:13:32,380 --> 00:13:33,420 Eu sou novo aqui. 15 00:13:33,420 --> 00:13:37,840 E além disso... não há muitas loiras idiotas por aqui. 16 00:13:38,200 --> 00:13:39,840 Caramba! 17 00:13:40,250 --> 00:13:41,840 Eu só quero ajudar. 18 00:13:42,960 --> 00:13:43,940 Por favor! 19 00:13:43,940 --> 00:13:44,930 OK, tudo bem. 20 00:13:44,930 --> 00:13:46,160 Largue a broca. 21 00:13:46,160 --> 00:13:48,160 O que?! 22 00:14:09,940 --> 00:14:12,100 Muita cabeça! 23 00:14:12,100 --> 00:14:15,430 [Gritos] 24 00:14:24,310 --> 00:14:27,040 Ei! O que está acontecendo lá? 25 00:14:51,490 --> 00:14:52,990 Bom trabalho! 26 00:14:52,990 --> 00:14:54,850 Meu nome é Carolina. 27 00:14:54,850 --> 00:14:57,600 Eu sou Elizabeth. Mas meus amigos me chamam de Dixie! 28 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 Dixie é isso. 29 00:14:59,810 --> 00:15:01,630 Que idiota! 30 00:15:01,630 --> 00:15:03,630 Sim, ah. Espere! 31 00:15:29,010 --> 00:15:31,890 Ei! Ei! Volte aqui! 32 00:16:03,440 --> 00:16:04,960 Quem te enviou? 33 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 E se você mentir para mim, vou esmagar sua garganta! 34 00:16:15,530 --> 00:16:17,920 A Aliança foi quebrada, traída pelo amor. 35 00:16:17,920 --> 00:16:19,920 Encontre JB. Pai. 36 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 Querida, você precisa relaxar. 37 00:16:21,900 --> 00:16:23,920 ... segurando tanta tensão. 38 00:16:23,920 --> 00:16:25,920 Simplesmente não é saudável. 39 00:16:26,700 --> 00:16:28,520 Você sabe o que precisa? 40 00:16:28,520 --> 00:16:30,520 Um bambolê! 41 00:16:32,200 --> 00:16:34,470 Eu preciso de transporte. 42 00:16:34,850 --> 00:16:40,630 Bem, eu posso te ajudar com isso. Mas você tem que me levar com você! 43 00:16:42,420 --> 00:16:44,270 Por favor, veja! 44 00:16:44,270 --> 00:16:46,850 Essa é a sua ideia de transporte? 45 00:16:48,030 --> 00:16:50,380 Hitchin é minha especialidade! 46 00:17:04,840 --> 00:17:06,840 Vamos! 47 00:17:13,570 --> 00:17:15,610 Bem, pelo menos estamos nos mudando. 48 00:17:15,610 --> 00:17:17,610 Sim. 49 00:17:23,650 --> 00:17:25,640 Nem pense nisso! 50 00:17:32,330 --> 00:17:34,150 Agora vá até lá! 51 00:17:51,750 --> 00:17:54,210 Peitos! Peitos! 52 00:18:10,180 --> 00:18:13,850 [Língua estrangeira] 53 00:18:17,150 --> 00:18:18,840 [Bate] 54 00:18:19,180 --> 00:18:20,840 Entre! 55 00:19:24,190 --> 00:19:25,860 Chupe! 56 00:19:32,110 --> 00:19:35,180 OK. 57 00:19:36,910 --> 00:19:39,750 OK. Você pode ir. 58 00:19:52,800 --> 00:19:54,280 Faça de novo. 59 00:33:20,160 --> 00:33:23,380 Último lugar. Quem mora aqui? 60 00:33:23,380 --> 00:33:27,900 ...Aquele mentiroso, ladrão, filho da puta! 61 00:33:27,900 --> 00:33:29,900 Como você sabe? 62 00:33:29,900 --> 00:33:33,560 Vendeu artefatos de valor inestimável no mercado negro. 63 00:33:33,560 --> 00:33:35,560 Desgraçado! 64 00:33:35,560 --> 00:33:37,560 Isso não vai ser fácil, sabe? 65 00:33:38,520 --> 00:33:41,520 O que os guardas? Deixe-os comigo. 66 00:33:44,540 --> 00:33:47,040 você não pode me segurar! 67 00:35:26,130 --> 00:35:28,250 Peitos na sua cara. 68 00:35:39,700 --> 00:35:42,580 Quero que você seja muito, muito duro comigo! 69 00:35:42,580 --> 00:35:44,580 Eu tenho sido uma garota má! 70 00:35:45,250 --> 00:35:47,740 Mostre-me. Sim. 71 00:35:47,740 --> 00:35:51,210 Vou te mostrar o quão ruim eu tenho sido. 72 00:35:51,210 --> 00:35:54,240 Você quer ver as coisas desagradáveis ​​que tenho feito? 73 00:35:56,790 --> 00:36:00,550 Eu gosto de ficar realmente sujo! 74 00:36:04,710 --> 00:36:07,380 Qual é a surpresa que você tem para mim? 75 00:36:28,060 --> 00:36:29,700 Estou sendo uma boa prostituta para você? 76 00:36:42,940 --> 00:36:47,780 Eu fico com tudo molhado... coloco tudo no meu rosto. 77 00:38:32,790 --> 00:38:34,770 Coloque de volta lá! Coloque de volta lá! 78 00:39:05,840 --> 00:39:08,860 Sim! Balançar minha bunda para cima e para baixo ali. 79 00:39:10,900 --> 00:39:13,520 Você gosta de garotas americanas, hein? 80 00:40:56,740 --> 00:40:59,250 Ah, provoque aqueles lábios gordos da boceta! 81 00:47:16,850 --> 00:47:19,120 Mostre-me que homem você é! 82 00:47:20,490 --> 00:47:22,200 Continue tomando essa buceta! 83 00:47:23,610 --> 00:47:26,950 Você me fode tão bem! Sim, você quer! 84 00:47:55,120 --> 00:48:00,460 Vamos limpar toda a bagunça? Não quero que sua esposa descubra. 85 00:50:20,360 --> 00:50:22,230 Por favor, não pare. 86 00:51:30,780 --> 00:51:32,550 Desamarre-me, puta! 87 00:51:36,780 --> 00:51:38,820 O que? Você é surdo! 88 00:51:43,800 --> 00:51:46,150 Cadela! 89 00:51:47,310 --> 00:51:49,020 Katarina! 90 00:51:49,020 --> 00:51:50,530 John Brody! 91 00:51:50,530 --> 00:51:52,410 Eu sempre soube que chegaria a esse ponto. 92 00:51:52,410 --> 00:51:54,410 Onde está a Arca? 93 00:51:54,410 --> 00:51:55,860 A Arca? 94 00:51:55,860 --> 00:51:57,860 Como devo saber? 95 00:51:57,860 --> 00:52:01,720 Ahh! OK! 96 00:52:01,720 --> 00:52:03,010 OK. 97 00:52:05,710 --> 00:52:07,860 Talvez eu tenha contado para alguém... 98 00:52:07,860 --> 00:52:09,860 ...onde estava a Arca. 99 00:52:09,860 --> 00:52:11,510 Oh! Oh! 100 00:52:11,510 --> 00:52:13,510 Parar! Tudo bem! 101 00:52:13,510 --> 00:52:16,480 Tudo bem! 102 00:52:16,760 --> 00:52:19,470 O nome dele é Klaus... 103 00:52:20,800 --> 00:52:22,520 Olha. 104 00:52:22,710 --> 00:52:25,820 Ele me pagou muito por isso. 105 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 Eu mostro para você. 106 00:52:27,220 --> 00:52:29,220 Poderíamos fazer uma coisa boa juntos. 107 00:52:29,620 --> 00:52:31,220 Esses dias acabaram! 108 00:52:31,220 --> 00:52:33,220 Onde posso encontrar Klaus? 109 00:52:34,240 --> 00:52:36,260 como você sabia? 110 00:52:39,610 --> 00:52:41,610 Tudo bem. 111 00:52:43,230 --> 00:52:44,840 Ele está em Israel. 112 00:52:44,840 --> 00:52:47,770 Uma pequena cidade perto da fronteira. 113 00:52:47,770 --> 00:52:49,770 Ele quer encontrar a Arca. 114 00:52:50,810 --> 00:52:51,930 Há uma mensagem. 115 00:52:51,930 --> 00:52:53,420 Alguma mensagem! 116 00:52:53,420 --> 00:52:55,420 Isso poderia acabar com o velho país! 117 00:52:55,420 --> 00:52:58,070 Olhar. É isso. 118 00:52:58,070 --> 00:53:00,070 Isso é tudo que eu sei. 119 00:53:20,010 --> 00:53:22,050 Olha idiota... 120 00:53:22,050 --> 00:53:26,500 Eu te amei e você me jogou fora como um falso Picasso! 121 00:53:26,500 --> 00:53:30,110 Olhe para você... então olhe para mim. 122 00:53:30,110 --> 00:53:32,110 Eu faço o que for preciso. 123 00:53:32,110 --> 00:53:34,110 Eu tenho tudo agora. 124 00:53:36,680 --> 00:53:39,700 Dinheiro...mulher... 125 00:53:39,700 --> 00:53:41,700 ...Você é igualzinho ao seu pai! 126 00:53:44,770 --> 00:53:47,030 Buceta justa! 127 00:53:58,120 --> 00:53:59,730 O que! 128 00:54:02,440 --> 00:54:04,420 Eu tive um sonho. 129 00:54:05,260 --> 00:54:07,780 O que?! 130 00:54:10,170 --> 00:54:15,070 Algo que eu deveria ter feito há muito tempo. 131 00:54:55,040 --> 00:54:58,400 [Gritos] 132 00:54:59,260 --> 00:55:01,740 você vai me contar o que está acontecendo? 133 00:55:01,740 --> 00:55:04,440 Quero dizer... somos uma equipe, certo? 134 00:55:05,450 --> 00:55:06,740 Você está certo, Dixie. 135 00:55:06,740 --> 00:55:08,000 Você mereceu. 136 00:55:08,210 --> 00:55:11,590 Meu pai é...Indy Jones! 137 00:55:11,590 --> 00:55:16,590 Sem chance! Aquele famoso piloto de corrida?! 138 00:55:16,590 --> 00:55:17,950 Não... 139 00:55:17,950 --> 00:55:22,570 Na verdade, ele é o arqueólogo que encontrou a Arca da Aliança 140 00:55:22,570 --> 00:55:26,940 A questão é... JB é um dos melhores amigos do meu pai! 141 00:55:26,940 --> 00:55:30,180 e ele vendeu a localização secreta da Arca. 142 00:55:30,180 --> 00:55:32,660 ...e agora é meu trabalho recuperá-lo. 143 00:55:33,490 --> 00:55:37,390 Então você e JB eram amigos? 144 00:55:37,950 --> 00:55:40,700 Eu... acho que você poderia dizer isso. 145 00:55:40,700 --> 00:55:43,710 Na verdade, ele foi meu primeiro e único amante. 146 00:55:44,000 --> 00:55:46,320 Nossa, toda poderosa Carolina! 147 00:55:46,320 --> 00:55:50,430 Você quer me dizer que só dormiu com um cara! 148 00:55:50,430 --> 00:55:52,700 Não admira que você esteja tão tenso! 149 00:55:52,700 --> 00:55:56,370 Você tem que tirar essa memória da sua cabeça! 150 00:55:56,940 --> 00:55:58,680 Eu não sou como você, Dixie. 151 00:55:58,680 --> 00:56:00,680 Simplesmente não é tão fácil para mim. 152 00:56:00,680 --> 00:56:03,440 Ei! Você tem uma buceta, não é? 153 00:56:03,440 --> 00:56:05,000 Use-o ou perca-o! 154 00:56:32,610 --> 00:56:34,390 OK, por aqui. 155 00:56:47,000 --> 00:56:48,770 Então este é o seu quarto? 156 00:56:48,770 --> 00:56:51,420 E aqui está sua chave. 157 00:56:51,420 --> 00:56:52,490 Seu quarto fica no fim do corredor. 158 00:56:52,490 --> 00:56:54,490 Ah, vamos apenas compartilhar. Não, não, não! 159 00:56:55,930 --> 00:56:58,290 OK. Vocês dormem bem. 160 00:56:58,290 --> 00:57:00,290 Não deixe Enrique morder! 161 00:57:00,290 --> 00:57:02,290 OK, venha comigo. 162 00:57:10,730 --> 00:57:13,910 Ah, se você precisar de alguma coisa... 163 00:57:13,910 --> 00:57:15,910 ...qualquer coisa... 164 00:57:15,910 --> 00:57:19,430 ...basta discar 9. E estarei aqui num piscar de olhos. 165 00:57:49,700 --> 00:57:53,540 [Lembra: Meu pai é Indy Jones] 166 00:57:54,920 --> 00:57:59,300 [Ei, você tem uma buceta, não é? Use ou perca!] 167 00:58:00,940 --> 00:58:03,960 [JB foi meu primeiro e único amante] 168 00:58:05,030 --> 00:58:09,510 [Ele vendeu a localização secreta da Arca] 169 00:58:10,840 --> 00:58:18,000 [Querida, você precisa relaxar. Manter tanta tensão simplesmente não é saudável.] 170 00:58:19,480 --> 00:58:23,360 [O Pacto foi quebrado.] 171 00:58:25,620 --> 00:58:29,340 [Coloque um pouco de merda nisso!] 172 00:58:30,510 --> 00:58:32,130 Foda-se! 173 00:58:50,520 --> 00:58:53,010 Por que você demorou tanto? 174 00:58:52,710 --> 00:58:56,270 Shh. Chega de falar. 175 01:15:08,450 --> 01:15:11,210 Oh, isso é tanto! Isso é tão quente! 176 01:15:43,290 --> 01:15:45,660 Como você dormiu? 177 01:15:45,660 --> 01:15:48,920 Minha cama era mais volumosa do que o purê de batatas da minha mãe. 178 01:15:49,730 --> 01:15:53,140 Dormi muito bem e me sinto ótimo! 179 01:15:53,140 --> 01:15:55,140 Dia perfeito para caça ao tesouro. 180 01:15:56,100 --> 01:15:59,700 Você transou com o garoto da casa, não foi? 181 01:16:01,070 --> 01:16:03,520 Não somos tão diferentes, somos? 182 01:17:13,160 --> 01:17:16,600 Acho que boquetes não vão funcionar desta vez. 183 01:17:16,600 --> 01:17:18,600 Acho que podemos estar em apuros. 184 01:17:20,640 --> 01:17:23,310 Parar! Rick?! 185 01:17:24,320 --> 01:17:25,830 Dixie? 186 01:17:25,830 --> 01:17:27,830 Você conhece esse cara? 187 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Sim. Ele é meu noivo. 188 01:17:29,830 --> 01:17:32,450 Eu meio que o deixei esperando na igreja em Paris. 189 01:17:32,300 --> 01:17:34,110 Como você pode fugir das bochechas doces? 190 01:17:34,110 --> 01:17:36,250 Você sabe exatamente por que fugi. 191 01:17:39,300 --> 01:17:41,850 [Tiro] 192 01:17:41,850 --> 01:17:43,850 Pare! 193 01:17:43,850 --> 01:17:46,960 Pare! Pare! 194 01:17:57,660 --> 01:18:00,000 Não acredito que você acabou de se separar! 195 01:18:00,000 --> 01:18:01,540 Perdemos nosso depósito. 196 01:18:01,540 --> 01:18:02,710 Uh! 197 01:18:02,820 --> 01:18:07,690 Se você não fosse tão controlador, estaríamos trepando no topo da Torre Eiffel agora mesmo! 198 01:18:07,920 --> 01:18:12,070 Tudo que eu queria era a oportunidade de conhecer outra mulher. 199 01:18:12,070 --> 01:18:13,050 Diga... 200 01:18:13,050 --> 01:18:15,050 ...como Carolina. 201 01:18:15,050 --> 01:18:17,050 Não me arraste para isso. 202 01:18:17,370 --> 01:18:19,050 Eu estava bem com isso. 203 01:18:19,050 --> 01:18:21,050 Eu só queria estar lá! 204 01:18:21,050 --> 01:18:23,050 Por que você tem que fazer todas as regras! 205 01:18:26,830 --> 01:18:28,520 Carolina Jones! 206 01:18:30,680 --> 01:18:33,590 Sua reputação segue você. 207 01:18:33,790 --> 01:18:40,110 Não estou surpreso que seu pai covarde tenha enviado sua única filha para a destruição certa. 208 01:18:40,380 --> 01:18:42,110 Onde está a arca? 209 01:18:42,440 --> 01:18:44,110 Oh sim! 210 01:18:44,110 --> 01:18:45,530 A Arca! 211 01:18:45,690 --> 01:18:48,350 O achado mais querido do seu pai. 212 01:18:48,350 --> 01:18:51,410 Agora é... meu! 213 01:18:52,160 --> 01:18:54,710 Você não sabe com o que está lidando! 214 01:18:54,710 --> 01:18:55,930 Não faz ideia? 215 01:18:56,560 --> 01:18:58,750 É você quem não sabe! 216 01:18:59,240 --> 01:19:01,240 Traga-me a Arca! 217 01:19:01,360 --> 01:19:03,240 [Tiro] 218 01:19:15,790 --> 01:19:20,030 A Alemanha já sofreu bastante nas mãos dos Aliados. 219 01:19:20,030 --> 01:19:24,220 Esse é um crime punível com a morte! 220 01:19:24,670 --> 01:19:28,010 Com a Arca reunificarei a Alemanha! 221 01:19:28,900 --> 01:19:32,430 E coloque os Aliados de joelhos! 222 01:19:32,430 --> 01:19:33,650 Mas primeiro... 223 01:19:33,780 --> 01:19:34,940 ...vamos testar... 224 01:19:34,940 --> 01:19:37,530 ...é poder sobre vocês três! 225 01:19:38,080 --> 01:19:40,210 Prepare-se! 226 01:19:40,790 --> 01:19:43,700 ...Para um final horrível! 227 01:19:44,810 --> 01:19:46,480 Dobras cegas! 228 01:19:46,480 --> 01:19:49,190 Carolina! Faça alguma coisa! 229 01:19:58,940 --> 01:20:02,930 Estou com um péssimo pressentimento sobre isso! 230 01:20:04,960 --> 01:20:05,940 Deixe-os ir! 231 01:20:06,710 --> 01:20:08,130 Papai! 232 01:20:32,080 --> 01:20:36,020 Vou fazer isso à moda antiga! 233 01:20:36,020 --> 01:20:38,580 Prepare-se para conhecer seu criador! 234 01:20:39,080 --> 01:20:43,350 NÃO! 235 01:20:42,340 --> 01:20:44,180 Isso queima! 236 01:20:51,580 --> 01:20:53,920 Eu deveria ter feito isso há 25 anos. 237 01:21:01,990 --> 01:21:07,400 Quando eu disse encontrar... eu não disse cobri-lo... formigas! 238 01:21:07,400 --> 01:21:09,400 Ele mereceu! 239 01:21:09,890 --> 01:21:12,630 Obrigado por salvar o mundo, papai! 240 01:21:12,630 --> 01:21:14,630 Obrigado por encontrar a Arca. 241 01:21:15,200 --> 01:21:17,570 Você quer voltar comigo? 242 01:21:18,050 --> 01:21:21,100 Você sabe... agora que salvamos o mundo... 243 01:21:22,930 --> 01:21:25,070 Tenho um casamento para salvar. 244 01:21:34,880 --> 01:21:37,920 Estou fazendo você passar por isso?! 245 01:21:37,920 --> 01:21:39,920 O que? Sim! O que? 246 01:21:39,920 --> 01:21:43,080 Eu quero ter um grande casamento! Eu quero ter um grande casamento! 247 01:21:43,080 --> 01:21:46,300 Eu pensei que você me amava! O que? 248 01:21:46,300 --> 01:21:48,300 Você não entende o que está dizendo! 249 01:21:48,300 --> 01:21:50,960 Eu simplesmente não aguento mais isso! O que você está fugindo! 250 01:21:50,960 --> 01:21:53,970 Não vou mais falar com você sobre isso! 251 01:21:55,970 --> 01:21:58,800 A chave para um relacionamento duradouro... 252 01:21:59,110 --> 01:22:01,400 ...é confiança... 253 01:22:01,400 --> 01:22:03,400 ...e comunicação. 254 01:22:04,710 --> 01:22:06,410 Agora... 255 01:22:06,800 --> 01:22:09,270 Quem quer encontrar meu Santo Graal? 256 01:22:09,270 --> 01:22:11,960 AH!!! 257 01:22:18,210 --> 01:22:21,260 Oh, vamos lá, os dois malditos buracos ao mesmo tempo! 258 01:22:21,260 --> 01:22:24,260 Você é tão desagradável! 259 01:22:26,200 --> 01:22:29,140 Ela está chupando bem seu pau? 260 01:25:57,720 --> 01:26:01,630 Ah, sim, até o fim! Meu homem gosta profundamente! 261 01:36:16,860 --> 01:36:21,020 Oh, aquele pau grande na minha bunda e ver meu homem comer buceta! 262 01:36:25,970 --> 01:36:29,400 Ó meu Deus! Ó meu Deus! 263 01:36:48,680 --> 01:36:51,460 Você está deixando nós duas meninas tão felizes! 264 01:37:27,070 --> 01:37:30,770 Agora eu quero que você me foda até gozar! 265 01:37:58,370 --> 01:38:02,150 Ah, querido! Ah, querido! Ah, querido, querido!